我听说你有麻烦了
也难怪，看看你的样子.
想改变你的生活，
那就来听听我的故事
在高中受欢迎不是一场竞争 而是一场战争
迪兹哈里逊就是个典型的受害者
看他的故事其实就是我的故事
因为每个所谓的英雄背后...
只不过是个不光彩的小混球
我们得从很久以前讲起
在迪兹哈里逊小时候，他就 有很独特的风格
你们都看的出来 我跟这没什么关系
我弄伤自己了！
情况从那时起就没有好过.
岁月过去了，他长高了 也变得更苍白更消瘦
三年级的第一天.
我们一定会成为风云人物
我真希望我已经在夏天淹死了
我们都希望，柯克
我们一直都是哔哔点
-什么哔哔点？ -连在雷达上都找不到我们
- 今年不会，我们已经升高三了 - 抱歉, 柯克,我同意迪兹的想法
从来不会太晚去做改变
全金属牙套
爸，别让我们看到
你真是的大白痴
我们还是先溜为妙 在家上学吧?
我老爸可以教喝酒
没有人能开溜，我们要团结
大家放轻松 音乐有改造的力量
- 噢
- 好痛 - 祝好运，儿子
喂 ! 哔哔点 ? 帮帮忙好吗 ?
我永远都习惯不了
谁能够来帮我 ?
别挡路
哈里森保全公司
你不能去跟她讲话
老兄，她是美臀少女蒂娜
- 所以呢? - 好像森林矮精灵和大巨人
你根本配不上她
我们又不是在玩游戏 我们是来真的
- 说你自己就行了 - 我要行动了
拿着这个
我知道我一定办得到
- 蒂娜 - 你是哪位 ?
我叫迪兹
- 你到底要不要帮我 - 当然
你必须了解自己的. . . .
这是非常专业的
有个哔哔点正在跟蒂娜说话 看看我的兄弟
他们去年是不是把你绑起来
强迫你带塑胶胸部 ?
你还记得 ， 真是太荣幸了
我想上帝的屁股也是那样
这话听起来像同性恋吗 ?
我一直在想 我们现在已经三年级了
或许偶而你想跟我一起. . .
喝咖啡. . .
我愿意请客
- 真的吗 ? - 如何 ?
- 你不是我所喜欢的 - 类型
你知道当男人做出
改变一生决定的时刻...
并成为他一直想做的英雄
这并不是那种时刻
我考虑过类型的事了
老实说 ，你也不是 我喜欢的类型
你认为这样行得通吗 ?
行不通 ? 但我认为值得一试
你知道吗 ?
喂 ! 怪胎 ， 你在干嘛 ?
讲话 ， 随便聊聊
随便聊 ? 那么这是什么 ?
天啊!真恶心
窝囊废 ,好个小帐蓬
我们必须赶快把你盖起来
这是什么 ?
惠特曼太太 ， 这是我的 . . .
现在它是我的了
这是武器吗 ? 你不能把 装了子弹的武器带到学校来
你把皮扯破了
我的老天 !
我要把这拿给柴勒校长看
住手
我知道你在想什么 在医学上是不可能的
我想问你一个问题 你是医生吗 ?
我有个好消息 你儿子的病情是可以医治的
病情 ? 什么病情 ?
- 难道我可以随地便溺吗 ? -讲话小心点
他无法自制 ， 迪兹的病
以医学术语来说 . . .
称为托雷特症候群
托雷特症候群 ?
- 你发神经病吗 ? - 讲话小心 ， 儿子
不 ,不 , 不 .
你不能用暴力来治疗他 大熊爸爸
这必须要用许多拥抱 和非常多的药物
每天要服用一颗 包装很漂亮
他在那里 迪兹
他们开药治疗我的病
可是药完全无效
别这样 ， 没有那么糟
没有那么糟 ?
至少身为哔哔点...
没有人会注意到我们
但你在全校同学面前 折断了自己的命根子
每个人都会记得
他是对的 ! 他这辈子完了 我是说 ， 我是个白痴
我绝对无法再回到学校了
我需要多吃点药
听到如此美妙的教堂音乐
你怎么还会这么沮丧呢 ?
迪兹 ?
太棒了! 太棒了
谢谢阳光福音唱诗班...
所有的弟兄姊妹们 . . .
令人非常感动 ， 非常流行
阿们
是的 ! 太棒了 你们这些年轻人知道
现在流行什么吗 ?
就是禁欲
- 各位赞同的话请喊一声阿们 - 阿们
荣耀哈利路亚
- 我说 ， 荣耀哈利路亚 - 荣耀哈利路亚
荣耀哈利路亚
各位先生女士们 . . .
弟兄姊妹们 . . .
我想跟各位谈谈性的问题
- 性是恶魔的中间名 - 阿们
你们知道什么是 最好的禁欲方式吗 ?
就是成为我
- 各位愿意为我喊阿们吗 ? - 阿们
你们想谈谈痛苦吗 ?
让我听见你们的声音
- 那男孩很有灵性 - 他是个白痴
有没有女生告诉过你
- 你不是她喜欢的类型 ? - 阿们
如果你们曾从光溜溜的屁股上
撕下强力胶带的话
就让我听见你们高喊阿们
阿们
如果你的阳具
在众人面前硬起来 . . .
就让我听见你们高喊阿们
让我听见你们高喊阿们
- 阿们 - 让我听见你们高喊阿们
迪兹很痛苦 ， 他有困难 他需要别人的指引
他就要从厄运中得到教训 也从经验中得到好处
帕可出了什么事 ?
我无法回答这个问题
退后 ! 新来的是我的
不要瞪我 ， 路瑟 我只是闹着玩的
你在看我的珍娜吗 ?
不 ， 我没有
再过18年又41天...
你我就会在一起了 ， 宝贝
好 ， 我被吓到了
警卫
放轻松 ， 白人小子
你做了什么才会被送进来 ?
我也不确定
我最近用药量很大
我记得的最后一件事
就是我爸送我到学校
- 你还在读高中 ? - 是的
一想到就让我毛骨悚然
炸鱼条
我正式成为了 . . .
学校头号窝囊废
我想我不会回去那里了
没有关系
- 我了解你的意思 -我明白
我是上一所监狱的溅货
我还记得他们用强力胶带 把我绑在椅子上
还逼我穿洋装
替你化了妆 ?
- 还戴了塑胶胸部 - 塑胶胸部
我的兄弟
过来这里坐
你知道高中 跟监狱类似
糟糕的食物 ， 高耸的围墙
你得不到心里想要的性
而你所得到的性 都是你不想要的
我看过很可怕的事
昨天那个80岁的图书馆管理员 折断了我的命根子
你赢了
你如何改变情势 ?
我让自己从上一所监狱被赶走
然后在这里重新开始
有用吗 ?
你看这个
太棒了 ， 我必须那么做
换一所监狱再重新开始
你一定要告诉我 你做了什么才会被赶走
我做的第一件事 . . .
就是破坏所有规则
我可以破坏所有规则
然后开始装疯卖傻
太好了 ， 我也可以装疯卖傻
我用断掉的拖把柄 插进典狱长的屁股里
我不必自己一个人做这件事 我们可以一起被开除
我没关系 ， 你自己就可以了
那你呢 ? 葛兰
我只是爱说大话 我并不如外表那么坚强
好 ， 动手吧
你在想什么 ? 哈里森先生
你是对的，
我在想什么呢 ?
各位 ， 23题的答案是关岛
谢了 ，破木
路伯洛夫先生 ?
期末考还会有更多的钱
天啊 ， 迪兹 ! 作弊 ， 贿赂
那是会被开除学籍的
或是一种冀求帮助的呐喊
破木在做什么 ?
那是柴勒校长
你是位战士 试试这个
快大啊 ! 快大啊 !
快点求饶吧 !
你就快成为本班的头儿
卡 !
我讨厌这一部份的工作
要开除某人吗 ?
没有 ， 笨蛋 我们要把你的药量加倍 . . .
加强对你的治疗 或许你还得多待一年
窝囊废 ， 你还好吗 ?
那个马桶短片是你最好的作品
看来我这辈子都会被困在这了
还是不会 ?
嗨 ! 嗨 !
你在做什么 ?
- 你把拖把打断了吗 ? 拿过来 - 是的
你破坏学校财产 你被开除了
太棒了
- 我办到了 ! 我被赶出来了 - 我就知道你做得到
- 准备好做路瑟的同路人吗 ? - 教我吧 ， 我的兄弟
我要教你如何从娘儿们 变成男子汉
你希望在新学校出名
你第一天就得打破某人脑袋
找到最大的 ， 最坏的家伙 并且打败他
一定要让大家看到他被打败
大家看到他被打败 ， 我记住了
有些人天生就有这种知识
就像是巴克雷一样
- 谁是巴克雷 ? - 他是我上一所学校的恶霸
或许他是天生好手
但就我所见 ，街头所学
以及所有动作电影的知识 我们会让它更完美
这点不用担心 这种事天天都有
同样的猫 ， 从来就逃不了 来吧
你要做的第一件事就是...
挖出他的眼睛 ，让他无法打架
这小子还在念高中
那么你必须以卑劣的手段取胜
好吧 ! 双脚站稳
把手掌打开 虎爪
你确定这不是虎拳 ?
虎爪
现在你才是真正准备好
注意我的手
抓住绳子 ! 你得锻炼些肌肉
你的样子好像爬不上去似的
让我来激励你一下
确实是如此 ， 满足有需求的人 就是这样
-路瑟 ， 你在干嘛 ? 快点上去 ! 就是那样
什么东西再烧 ? 是我
在地上滚一滚就会没事的
就算你不能装强悍 看起来也要很强悍
勇敢一点 ，小妞
- 有空吗 ? - 什么事 ?
你的电话 ， 典狱长
又是我老婆吗 ?
我对这个从来不会厌烦
该讲的讲 该走的时候就走
否则你就必须守规矩
我要替你介绍一个人
放克音乐大师
快给我一点节奏
怎么样瞪人 ?
就好像有人打了你的头
让眼睛差点弹出头盖骨 试试看
这种走法是 "兄弟 我的钱在哪里"
它在哪里 ? 它在哪里 ?
好像骨头要散了 好像骨头要散了
把你的鼻孔用力撑开 你必须张开鼻孔
让大家可以看到里面的鼻屎
屁股放轻松
那样太松了
他们会玩死你 你必须先下手为强
还要问他们 "现在谁是贱人 ? "
瞧瞧这个
试试看 ! 试试看
现在谁是贱人
一半像斗阵俱乐部的布莱德彼特 一半又像墙壁说话的安海契
你的学生证
你的新驾照
这个是给玩家具乐部专用的
那样不对
好好疯狂一下 你知道我的意思吗 ?
疯狂一下
抓狂 ! 抓狂
虎爪
小子不错嘛 !
现在你准备好去新的监狱了
吉祥物，你的风笛掉了
- 谢谢 - 吹吧 ， 伙伴
低音号矮子
祝你有个愉快的一天
这里简直是个动物园
- 他真的是说12点半 - 是啊
那他人在哪儿 ?
那是什么鬼东西 ?
祝好运 ， 小子
把他解开
快回卡车上去
难道他是 . . .迪兹 ?
我的天啊 !
他好像有一点 . . .
布莱德彼特的样子
从娘儿们变成男子汉 ， 宝贝
我还看见有安海契的影子
这话听起来像同性恋吗 ?
"找到附近最大 ， 最坏的流氓..."
"然后把他打败"
抬高你的膝盖 ， 废物 或许今年可以赢一场比赛
我快吐了
用吧 ! 跟着马屁股继续跑
最大最坏的
多加点油 ， 少跳点钢管舞
- 别想让别人把钱塞进你的底裤 -什么底裤
我的男朋友不是很棒吗 ?
一定要让大家看见他挫败
小心点
我可以坐下吗 ，
你坐错地方了 ， 贱人
贱人 ， 你说什么 ?
我想我们有大麻烦了
如果是你 ， 那么就没有问 --
小子 ， 你是怎么回事 ?
现在谁是贱人 ?
或许你们想把 你们的朋友扶起来
天啊 !
你在干什么 ?
把你打进大厅 也让自己成为历史人物
现在谁是贱人 ?
你们一定是在开我玩笑
我的天啊 !
别往那边倒
救命
现在 ... 谁是 ...
贱人 ?
小心 ! 借过 ! 在学校里要把帽子摘下
让我们为康纳马奎尔鼓掌
快点 ， 大家一起
大家一起 ? 就是你
快点 ! 别害羞
大家都住手
你好 ， 小子
我上次告诉过你 ， 只要你一惹事
马上就完蛋
朋友 ，看来这就是最后一次
- 最后一次 ? - 不是他引起的
是我
你是谁 ?
我是新来的
- 你的鼻子还好吗 ? - 闭嘴
瞧瞧那个怪胎竟然坐在塔顶
走开
我们应该铺设欢迎的红地毯
是吗 ? 我应该好好修理他
太棒了 ! 我一直想跟 被开除的人约会
被开除的家伙大热门
待会见
你不能过去那边
我本来不要 现在我要过去了 ， 待会见
他甩掉你了
小子 ， 给我闭嘴
你好 ， 新来的 你叫什么名字
哈利斯 . . . 吉尔哈利斯
我叫寇特妮 ， 她叫卡门 她是丹妮儿
你喜欢我们的小天堂吗 ?
我必须告诉你 . . .
只要不待在牢里 ， 哪儿都好
你坐过牢 ?
他们真的对你进行 彻底的体腔搜查吗 ?
请原谅我的朋友们 有陌生人在场 ， 她们会很害羞
都是我的错 ， 我讲太多了
好烫
如果你能来的话 今晚我在家开舞会
我从来不预做计划
那不是我的风格
我们爱你 ， 岩河高中
我们整个星期都在这里
我们爱德州 ， 我们也爱你
我猜情况一定很顺利
过去18年来都是一个样子
但就在10分钟内 ， 完全改变
- 你是说他们信了 ? - 一切都改观了
- 你已经达到库那克第50级 - 更好
我受邀参加舞会 ， 就是我本人
请原谅我在跳抖肩舞
慢一点 ， 放客小子
他们邀的是你 还是吉尔哈利斯
重点是没人会把我塞进置物柜
也没人会扯掉我的阴毛
- 拜托 - 我不是故意要冒犯
你是说这些女人 在上学日的晚上开舞会
寇特妮就是
她绝对是我所见过 最骚的一个女孩
我知道 ， 那不是很棒吗 ?
你一定要上她 当你跟她一起时要想着我
- 好吧 ， 这话听来很像同性恋 - 寇特妮希望
吉尔晚上出席舞会
她说的对 吉尔哈利斯会如何狂欢 ?
问题在于 ， 吉尔要如何 跟这个女生一起上下摆动
然后让她说出 " 谁是你爸爸 "
就在把她当女人一样尊重时
迪兹 ， 你准备好这种事了吗 ?
我老爸爱这部摩托车胜过我
那不是真的
不 ， 是真的 他把这句话写在我的生日卡上
所以请你务必小心
这是最特级优良竞赛用摩托车
他非常够力
你必须知道自己在做什么
退后一点
我来替你发动
记住 ， 我无法随时在你身边 替你发动摩托车
寇特妮请到东尼霍克 来参加她的舞会 ?
那真是最酷的事了
那小子疯了
老兄 ! 这裤子可是名牌货
我成功了
矮树丛
喂!
寇特妮 ， 你看到大回旋没 ?
东尼 ， 拜托
兰蒂 ， 你看见三回旋没 ? 我可以再做一次
我家还好找吧 ?
你还真是强壮 ，沉默的类型咧
其实我 . . .
你想跟我上楼去吗 ?
噢 ， 我 . . .
你想跟我亲热吗 ?
你想用牙齿替我宽衣解带吗 ?
好吧 ， 你说服我了
你来不来 ?
就快了
寇特妮真是骚货
- 你跟她交往了2个月 - 是4个月
喂 ! 新来的
你想跳舞吗 ? 新来的
你知道我为什么喜欢这外面 ?
- 因为风景 ? - 不 ， 因为附近有很多人
你知道我们随时会被逮到 难道不会使你兴奋吗 ?
是的 ， 那当然会
让事情更有趣
想要亲热一下吗 ?
好啊
噢 ， 我忘了一件事
想吃点甜点吗 ?
吉尔 ?
人呢 ?
- 怎么回事 ? - 我真不敢相信
- 发生什么事了 ? - 吉尔甩了我
你真逊
卡门 ， 别说了
亲爱的 ， 我知道那小子是麻烦
我知道你们在想
"他长得太帅 ， 不适合我 "
(外语) ? 你好
- 你是从哪儿冒出来的 ? - 我在做运动 ， 有问题吗 ?
没有 ， 这样很好
你在练什么 ? 一 ， 二还是三头肌
这是倒挂蝙蝠 ， 锻炼腹肌
太酷了 ， 你真的甩了寇特妮 ?
- 你可以告诉我们 - 你甩了她 ?
我并不是真的在甩她
够了
任何甩寇特妮的小子
一定跟世上最棒的女人交往
我还能说什么 ?
" 我能说什么 ? " 你是男子汉
你真是男子汉
我认为你是个骗子
我不相信你有女朋友
对 ， 你说对了 因为她并不是一般人
这个宝贝身材真好
- 是的 ， 没错
我打赌她知道如何使男人快乐
我很想留下来聊天
但约瑟芬娜正在等我
你哪儿也不能去
别逼我瞪你
约瑟芬娜 ， 好刺激 我喜欢约瑟芬娜
各位 ， 难道你们没看见 这是怎么回事吗 ?
- 了解 ， 要加强训练腹肌才能交到女朋友 - 我们开始吧 ， 快点
- 快点 ! 上去 - 准备好了吗 ?
我拿到了 ! 看我的 ， 宝贝 倒挂蝙蝠
- 笨蛋 ， 快下来 - 蝙蝠翅膀 ， 宝贝
大家注意看 那辆摩托车根本发不动
他在落地时把它弄坏了
拜托一定要发动
拯救他是项全职工作
我差点就跟某人上了床
他叫我们煞车吗 ?
我差点就跟某人上了床
- 你还在等我吗 ? 爸 - 是的 ， 我们是在等你
" 我们 " ?
你好
爸 ， 皮尔丝小姐来干嘛 ?
琪琪是来帮忙的
- 帮什么忙 ? - 她来调停
我们用爱来包围你
坐下
好 ， 外表的大改变 缺乏沟通. . .
行为模式的改变
你嗑了什么药
是快乐丸吗 ?
还是吃了快克 ? 你嗑药了吗 ? 儿子
我没有嗑药 ， 爸 ， 我很快乐
这是我好久以来 第一次觉得快乐
我想到曾告诉过你
否认并不是埃及的一条河
听我说 ， 儿子 ， 全都是我的错
我很担心工作会出差错
所以我让家庭出了差错
我会补偿你的 ， 我会辞掉工作 那样我们就 . . .
可以整天在一起
- 你要如何付贷款 ? - 我可以房子卖了
爸 ， 不
我再说一遍 ， 别这样
听着 ， 儿子 ! 你不可能了解的 但当情况变得很糟 . . .
有时你必须做果断的改变
彻底弥补生命中的一切
让你得到自己想到的
我了解 ， 我并没有生病
我已经得到弥补了
他真乖 ， 受到托雷特症候群 和药物的影响 . . .
他仍然想跟父亲一样
- 我真的很欣赏你 - 是吗 ?
你假装不是学校的一员
但你喜欢让自己变成恶棍
被你拆穿了
没错 ， 所以我想利用你
没问题 ， 但只能用几年
来参加周末的足球赛 我们的校队烂透了
所以没人来
喝酒喝到吐还好过看比赛
这是项辛苦的工作 ， 不是关爱
如果你来了 搞不好也有其他笨蛋会去
我加入
你说什么 ?
我奶奶是阿尔巴尼亚人 这话的意思是我欠你一份情
- 你在做什么 ? - 我只是请新来的帮忙
你怎么会需要他帮忙 ?
只是一些我做不到的事
来吧 ! 东高地高中
准备了吗 ?
丹妮儿终于拖你来参加足球赛
我没有出赛 ， 我跟你们一样
我喜欢看她到处乱跳
说的没错
打败他 ! 牛仔
- 请你闭嘴好吗 ? - 天阿 ! 那可不好玩
加油 ， 东高地高中
快点 ! 各位
各位 ?
1 ， 1 ， 2 ， 3
2 ， 1 ， 2 ， 3
烂透了 ， 我们5年来都没赢过 我们弃权吧
反正我们都死定了
注意
他疯了
死定了 ?
你是说死定了 ?
这些死定了的无聊话
还有不想比赛的说法 . . .
都是些废话
当珍珠港遭轰炸时 我们放弃了吗 ?
那部电影不是大卖座吗 ?
当时我们没有放弃 现在我们也不能放弃
美国高中生的传统 就是喜欢战斗
所有真正的足球队员 都喜欢比赛的刺激
我们唯一必须害怕的事 . . .
就是恐惧
你们这些人到底怎么了 ?
你们的渴望在哪里 ?
学校的精神在哪里 ?
华盛顿高中
我们要打败他们
林肯高中
我们要打败他们
哈汀高中 . . .
我们要打败他们
太棒了
让我们开始吧
那是我的马
打得他们满地找牙
分开
- 太棒了 - 触地得分 ! 触地得分
怎么样 ? 高地人队的球迷们
从老布希担任总统以来 这是我们第一场胜利
我们赢得比赛了
各位相信吗 ? 我们真的赢了
加油 ! 东高地高中
这到底是怎么回事 ?
你发疯了 ， 但是谢谢你
你怎么会说 " 不客气 " ?
在阿尔巴尼亚聊天室学的
那家伙骑马就把你迷住了 ?
不 ， 是因为他为我而来
我们走
她又甩了你
小子 ， 你从来不闭嘴的吗 ?
大部分男生都不喜欢瞎拚
我不是大部分男生
你是说要买泳装 ， 对吧 ?
谢谢你们
对不起 ， 我坐牢做太久了
"最佳放客音乐"
这才是真正的音乐
如果我听这个就能跟你交朋友
那正是我的意思 ， 太好了
丹妮儿 ， 我没看到你进来
你好 ， 艾蜜莉
- 你好吗 ? - 好极了 ， 你呢 ?
我很好
你有信条乐团的新专辑吗 ?
有 ， 我去替你找
- 她是谁 ? - 艾蜜莉
我们以前是好朋友
怎么回事 ?
我不知道 ， 从我跟康纳交往 . . . 你知道那种情况的
我了解
少来了 ， 你不是那种 会背弃朋友的人
该走了
- 我还在选购 ! - 你没有在选购
同一首歌你听了好几个小时 你简直是占住茅坑不拉屎
听着 ， 老兄 ， 我今天很不爽
要拉便拉吧 ! 恶心的家伙
够了 !
赛斯 ， 你已经不是保镳了 你已经升职了
谁还能处理得比我更好 ?
- 轻松点好吗 ? - 来吧 ! 我厌烦了这种事
- 迪兹 ， 你来了 - 时间掐得正好
我还以为你从来不看 学校公布栏的留言
吉尔 ， 你认识这些人吗 ?
不认识
我们走吧
我们找到一对蛋蛋 等一下 . . .
上面还写著名子
迪兹哈里逊 快来拿你的蛋蛋和宝贝袋
你的蛋蛋和宝贝袋在5号柜台
你知道吗 ? 这些我都有了
那是我的麦克风
不 ， 请不要
哈利斯 ， 给我滚进来
你在这里干什么
你偷骑了我的马 ， 烂人
你知道在美国偷别人的马 要被判什么刑罚吗 ?
死刑 ?
这里不是伊拉克 ， 小子
但我可以告诉你 ， 罚金可能很高
你知道这是什么吗 ?
这是清马粪 及足球场重铺草皮的帐单
更过分的事 ， 竟然有人在 坎波纳拉太太的玫瑰园里尿尿
是我 ， 校长
你还想知道其他的吗 ?
这一切都很值得
过来 ! 过来
那是我们5年来第一场胜利 而这全都是因为你
我爱你胜过 我那一无是处的儿子
坐下 ， 轻松一下
我们将在一个月内举办 举办返校舞会
那对出席者来说是可怕的经验
对吧 ， 教练 ?
你有办法让我们扭转情势吗 ?
- 要有好的音乐 - 音乐
没错 那真是棒极了的主意 ， 小子
你懂了吗 ?
哪一种音乐呢 ?
我认为唯一值得被称为音乐的
就是放客音乐
各位 ， 怎么不唱 ?
少了低音吉他 根本无法弹奏放客
少了黑人也一样
我们会找到人的 我们不需要迪兹
是吗 ? 还有谁能够 替你们付设备的钱 ?
我们在两周内要举办返校舞会
- 有人在跟我们讲话吗 ? - 我什么都没听见
是迪兹 ， 你们怎么了 ?
我在购物中心的表现很混帐
是世界级的大混球 他们要派我参加混球奥运会
由我持火把
好啦 ! 各位 ， 对不起
我对自己的作为没有藉口
要当个男子汉并不容易
你是堆大牛粪 吉尔才是男子汉
- 没错 ， 但他就是我 - 是吗 ?
你这样跟高中恶棍又有什么两样
"哔哔点受虐件持续发烧"
- 别闹了 - 不是我
- 那么是谁 ? - 是他
各位好 ， 我是艾德赖格 低音喇叭手
鼓号乐队正在为 无家游民收集瓶子
好笑的是 ，这抢了他们的工作
很欢迎各种形式的捐赠
你知道游民需要什么吗 ? 一个矮子
他们为什么需要矮子 ?
闭嘴
别闹了
力量真大
小艾德 ， 你没事吧 ?
没事 ， 我来自牛仔竞技世家
你记得我的名字
来吧
- 吉尔在做什么 ? - 他带他到塔上去
艾德赖格会被修理得很惨
那个小个子是谁 ?
康纳 ， 艾德对你做了什么吗 ?
好吧 ! 怪胎
我们在这里不这样称呼别人
丹妮儿 ?
她下去找那些怪胎
- 艾蜜莉 - 丹妮儿
听我说 ，艾蜜莉
我知道
- 你支持他而不支持我 ? - 你终于懂了
胡说 ! 我的女朋友应该支持我
你说对了 你的女朋友应该支持你
那就去找一个吧
我不需要你 ， 我要找谁都行
听着 ， 老兄
很抱歉 ， 我跟这些人 在你的低音喇叭里尿尿
- 真的吗 ? - 是的
难怪味道怪怪的
高地人又赢了
马克会帮你通过三角学测验
你不记得我了 ， 对吧 ?
" 拜托停止 ! 你的屁股要把我的头做扁了 " ?
那个人就是你 ?
高地人又赢了
该死 ! 这才像话 !
寇特妮 ， 我想替你介绍 我的几位老朋友
你好 ， 我叫 . . . 霍克
我叫 . . . 阿帕契
- 霍克 ， 阿帕契和我 -- - 我们一起坐牢
大部分是在一起洗澡
各位嗅到决赛的气氛没 ?
在我遇见吉尔之前
我会看着你然后走开 . . .
摆动我的臀部 让你知道自己错过什么
没错 ， 整个世界都颠倒了
再过几分钟 ， 你也一样
我终于了解那首歌的意思
实在太不可思议了
我们已经打进州冠军赛
高地人队气势高涨
洒到了一点
记住 . . . 要翻面 ， 别烤焦了
儿子 ， 我要你知道当你离家 上大学时
我和这房子 . . . 会陪伴在你身边
爸 ,不要
我再说一次 ， 不要那样
只要翻滚一下 ， 爸 你会没事的
- 我们打烊了 - 没关系 ， 他是来找我的
你真的很行
在这里工作最棒的就是 . . .
可以免费骑电动牛
把大花巾当衬衫穿 让我拿到很多小费
- 小心 ， 痞子
她是艾丝泰 ，她一定很喜欢你
- 你好 ， 艾丝泰 - 你好
别理艾丝泰 她就像我姐姐 ， 她很担心
她在担心什么
担心我的下场会跟我妈一样
整天在这里工作 独自养活3个孩子
我不晓得这些
很难去通晓 烂白人的庸凡俗事
- 我并不担心 - 你不担心 ? 让我松了口气
- 你要垫子吗 ? - 做什么用 ?
艾丝泰
听我说 ， 丹妮儿
如果我做到我所做的事 你一定什么都能做
- 我希望有你那样的信心 - 千万别这么想
为什么 ? 你很清楚自己是谁
但你并不知道我是谁
丹妮儿 ， 在我来东高地之前 . . .
你跟这瘦皮猴保持距离
吉尔 ， 你没事吧 ?
就是这样 我不是 --
- 他们杀了帕可 - 帕可 ?
帕可
哦 ! 帕可
黑蜘蛛
我想他是叫我盗上三垒
看到这个刺青了吗 ?
我不需要知道这些
我必须告诉你一些 你不会喜欢的事
吉尔 ， 没有关系 我不需要知道你的过去
让我们想想现在
但其实我是迪兹 ( 头昏 )
我也是
她要去念大学 ，痞子
小姐 ， 没有人阻止她
到此为止 ， 晚安 ， 艾丝泰
- 预备参加州决赛了吗 ? - 我只不过是骑了马
我很担心 钻锥队员很粗暴
钻锥队 ?
岩河高中的人 你知道那是在哪里吗 ?
我知道
听我说 ，丹妮儿
我无法出席那场比赛 我讨厌那所学校
等一下 ! 你怎么能不来 ?
事情很复杂
我也讨厌它 但如果你不来 ， 就不会有人来
请你现在不要逃避
让我们欢迎
长胜冠军队
岩河高中的钻锥队
以及来自东高地高中的 . . .
高地人队
我不敢相信那些穿苏格兰裙的 娘娘腔们竟然都没有出现
安静
怎么回事 ?
柯克 ， 你落后了 快点 ! 赶快 ! 加油
钻锥队24分 客队24分
各位球迷们 ， 这真是高地人队
历史上最神奇 ， 最重要的时刻
比赛时间只剩8秒钟 双方以24比24平手
钻锥队目前在50码线 剩下的时间只够一次进攻
如果高地人可以阻挡钻锥队 那么就有延长赛可看
那个小个子是谁 ?
加油 ! 高地人队
这是自1963年 强生刺杀甘迺迪总统以来 . . .
德州5A足球赛最盛大的一天
加油 ! 高地人
高地人 !
你知道这是怎么回事吗 ?
他们的球队并没有打败我们 是他们的球迷打败我们
把你们的思绪放在比赛上 要集中注意力
我们还有一次左侧快速掷球
信号为111 ， 由邓肯持球
不 ， 不要邓肯
这是我的球队 ， 我的冠军 由我持球
只要把你们份内的工作做好 剩下的我来负责
- 小心后面 - 红色 ， 71 ， 向下!
加油 ，岩河高中
滚出去 ， 岩河高中
防守 ! 防守
漏接
快点跑
高地人队胜利
这是给你的 ， 小子
谢谢
加油 ! 高地人队
不 !
他是 . . .
迪兹大烂人
你在哪里 ?
喂 ! 大烂人
你好吗 ? 兄弟
- 近来好吗 ? 巴克雷 - 他是谁 ?
- 只是一个老朋友 - 吉尔的朋友就是我的朋友
- 我是崔维斯 - 我叫隆尼 - 我是彼得
艾德赖格 ， 低音喇叭手
你好
现在好多了
- 你有什么毛病 ? - 我只是解决了一个怪胎
不好意思 . . . 我们这里不鼓励这种称呼
- 你想干什么 ? - 你偷走我的冠军杯 ， 混球
如果你一定要这样讲话 我只好请你离开
等说完你们头头的事 我马上就走
- 我们都知道他坐过牢 - 坐牢 ? 你在框我吗 ?
好了 ， 兄弟 这种事不流行了
好 ， 各位 ， 退后
这是我的战斗
来吧 ， 宝贝 ! 让我开心吧
打倒他
我要在你的屁股上表演特技
吃我这记 ! 还有这一记
我想知道你所知道的
迪兹 ! 有人在替我们的乐团宣传
那是我们没错
- 但岩河高中一半的人都来了 - 什么 ? 他们怎会知道 ?
- 各位 ， 瞧瞧这个 - 信条乐团 ?
哪个白痴会相信这个 ? 背面还有咖啡厅的菜单
谁知道贵宾室在哪里 ?
对不起 ? 小姐们
谢谢
- 那是谁弄得 ? - 大屁股
你好
我没想过能活着看到 足球校队能赢得州冠军
安静
各位先生女士们 . . .
欢迎市郊放客乐团
我们办得到的
各位先生女士 ， 信条乐团 . . .
今晚将无法到此表演 在重复一次 ， 无法到此表演
把荧幕放下
开始
惠特曼太太 ， 那是我的 . . .
- 现在是我的了 - 不 !
东高地高中的同学们 你们都认识吉尔哈利斯
岩河高中的同学们 你们还记得迪兹哈里森吗 ?
你们猜怎么着 ?
吉尔和迪兹其实是同一个人
他愚弄了你们
如果你们不信 ， 可以亲口问问他
或许他这次会讲实话
真恶心 ! 这是怎么回事 ?
- 别这样 ! - 诺拉 ， 没关系
我可以处理的
我可以解释
- 让弟兄说话 - 路瑟
不只路瑟 ， 蜘蛛帮的都到了
我你一路的
别挡路 ， 红发女郎
我已经坐了很久的牢了
你们在荧幕看到的一切 . . .
都是真的
他们说的对， 我是个骗子
我不知道自己在想什么
事实上 ， 我知道自己在想什么
我不愿意只做
雷达上一个哔哔点
所以我捏造了一个人物
一个我认为你们会喜欢的人
这都是因为
我在乎别人对我的看法 . . .
更甚于我对自己的看法
但我相信我并不是为一一个
任由这种事发生的人
那是什么 ?
- 断根仔 ! 断根仔 - 断根仔 ! 断根仔
- 最好把你的朋友扶起来
快走
谁有钉枪吗 ?
现在谁是贱人 ?
迪兹 ， 天阿 ! 你在流血
- 我的鼻子 ! - 那群人简直是禽兽
不 ， 禽兽还比较仁慈 它们在杀戮之前不会喝倒采
迪兹 ， 你实在太不可思议了
这是为了什么 ?
难道我不能感激你吗 ?
你吓坏我了 ， 这是怎么回事 ?
你激励了我
我必须做一件 我很久以来想做的事
我必须让某人知道 我对他的看法
你知道的 ， 诺拉 . . . 我不能
比PS2更刺激 ?
没错
我想就剩下你跟我了
还有我们
还有我
请你们两个去开房间好吗 ?
对不起
我不知道该怎么叫你
断根仔似乎很受欢迎
你是我遇到过最大的骗子
你说对了 ， 我是个骗子
大家以前叫我 " 男人婆丹 "
- 什么 ?
那是在我摘下牙套 及胸部发育之前
然后我成了 " 性感女神丹妮儿 "
我抛弃所有的老朋友 因为她们看起来都像以前的我
既自私又恶劣 . . .
但我一直非常努力要适应
尤其是融入这里
你骑过摩托车吗 ?
是的 ， 我骑过
不过需要有旅行车 或是树丛才能让我停下来
那么我们现在要做什么 ?
别问我 ， 我上个计划完全失败
说的也是
所以你们都看到了 . . . 我救了他一条小命
然后他才得以亲吻那女孩
我希望这个故事能激励你
它教了我很多
像我这种人很容易忘记 笨蛋该怎么做才交得到女朋友
是我的错 ， 我太多话了
可是真的烫到我了 ， 抱歉
天啊
- 你没事吧 ? - 有事 ， 他把它夹住了
所以我想利用你
- 你在偷瞄我的珍娜吗 ? - 不 ， 我没有
我们能不能再来一遍 ? 他听不懂我的话
对不起 ， 实在太烂了
你瞧那个
不要要求慈悲
天啊 ! 我忘词了
看看我 ! 蝙蝠翅膀
卡 ! 卡
我需要3加仑的矿泉水
16柯马丁尼橄榄
还要足够的开胃小菜 好掩盖这位美女的身材
听懂了没有 ?
现在谁是贱人 ?
老兄 ， 你有烟吗 ?
你好吗 ?
- 现在好多了 - 好了 ， 卡